-
1 examining judge
= examining justice суддя, який веде допит -
2 examining judge
Юридический термин: судья, ведущий допрос -
3 examining judge
subst.( jus) forhørsdommer -
4 examining judge
судья, ведущий допрос -
5 examining justice
-
6 judge
судья | судить, рассматривать делоjudge in chambers — "судья в камере" ( о действиях судьи вне судебного заседания);
judge in court — судья в судебном заседании;
judge in lunacy — судья по делам душевнобольных;
- judge of competent jurisdictionjudge ordinary — англ. истор. судья суда по делам о разводах и семейным делам;
- judge of fact
- judge of law
- judge of probate
- judge of the United States
- acting judge
- administrative law judge
- appellate judge
- associated judge
- bankruptcy judge
- chief judge
- chief judge of common pleas
- circuit judge
- city judge
- civil judge
- commercial judge
- corruptible judge
- criminal judge
- deputy judge
- dissenting judge
- district judge
- election judge
- ennobled judge
- examining judge
- federal judge
- first judge of common pleas
- individual judge
- investigating judge
- itinerant judge
- lay judge
- municipal judge
- New Procedure judge
- ordinary judge
- police judge
- president judge
- probate judge
- puisne judge
- regular judge
- respondent judge
- senior judge
- sentencing judge
- single judge
- sitting judge
- sole judge
- trial judge
- vacation judge
- visiting judge
- presiding judge
- N.P. judge -
7 examining
1) експертиза; опит, допит; перевірка2) експертний; який допитує, який веде допит- examining judge
- examining justice
- examining magistrate
- examining physician -
8 судья, ведущий допрос
Русско-английский юридический словарь > судья, ведущий допрос
-
9 forhørsdommer
examining judge (el. magistrate). -
10 иследник
examining judge, coroner, investigator* * *inquisitor -
11 допрашивающий судья
-
12 допрашивающий судья
-
13 судья
сущ.judge;justice;magistrate; спорт. referee; umpire- судья административного суда
- судья апелляционного суда
- судья квартальных сессий
- судья окружного суда
- судья первой инстанции
- судья по делу
- судья суда справедливости
- беспристрастный судья
- временный судья
- допрашивающий судья
- единоличный судья
- мировой судья
- младший судья
- непрофессиональный судья
- окружной судья
- председательствующий судья
- старший судья
- третейский судья
- федеральный судья(временное) отстранение \судьяьи — suspension of a judge
\судьяьи и адвокаты — bench and bar
судья, ведущий допрос — examining judge
судья, выезжающий для слушания дела — itinerant judge
судья, заявляющий особое мнение — dissenter; dissentient; dissenting judge
судья, не являющийся профессиональным юристом — lay judge (justice)
должность (звание) \судьяьи — justiceship
мировой судья графства — в. Великобритании. county commissioner
назначение \судьяьи — appointment of a judge
отбор \судьяей — selection of judges
отставка \судьяьи — removal of a judge
полномочия \судьяьи — judge’s powers
продвижение \судьяьи — ( по службе) promotion of a judge
-
14 съдебно
преследване prosecutionсъдебно следствие inquest, examinationсъдебни разноски costsсъдебна зала courtroomсъдебна палата law courtsсъдебна сесия a court sessionсъдебно заседание a sitting of the court; hearing(в Англия и пр.) juror, juryman, member of the juryсъдебни заседатели juryсъдебно следовател an examining judge/magistrateсъдебно пристав bailiffсъдебно известие summonsсъдебно решение a court orderсъдебна гаранция legal securityсъдебна грешка a miscarriage of justiceсъдебнофарс a mock trialсъдебна медицина forensic medicine* * *1. (в Англия и пр.) juror, juryman, member of the jury 2. СЪДЕБНО заседател (у нас) assessor 3. СЪДЕБНО пристав bailiff 4. СЪДЕБНО следовател an examining judge/ magistrate 5. СЪДЕБНОфарс a mock trial 6. пo СЪДЕБНО ред through the court 7. преследване prosecution 8. съдебна гаранция legal security 9. съдебна грешка a miscarriage of justice 10. съдебна зала courtroom 11. съдебна медицина forensic medicine 12. съдебна палата law courts 13. съдебна сесия а court session 14. съдебни заседатели jury 15. съдебни разноски costs 16. съдебно заседание a sitting of the court;hearing 17. съдебно известие summons 18. съдебно решение a court order 19. съдебно следствие inquest, examination -
15 Vernehmungsrichter
* * *Ver|neh|mungs|rich|ter(in)m(f)≈ examining judge* * *Vernehmungsrichter m, Vernehmungsrichterin f judge with powers to interrogate witnesses and experts prior to a trial -
16 forhørsdommer
* * *subst. examining judge, examining magistrate subst. [ i London] metropolitan police magistrate subst. stipendiary magistrate -
17 inquirente
inquirente agg. examining; investigatory: (commissione) inquirente, investigatory commission; (giudice, magistrato) inquirente, examining judge, magistrate.* * *[inkwi'rɛnte] 1.aggettivo investigating2.commissione inquirente — board of enquiry, investigatory commission
sostantivo maschile e sostantivo femminile investigating officer* * *inquirente/inkwi'rεnte/investigating; commissione inquirente board of enquiry, investigatory commissionII m. e f.investigating officer. -
18 Vernehmungsrichterin
Ver|neh|mungs|rich|ter(in)m(f)≈ examining judge* * *Vernehmungsrichter m, Vernehmungsrichterin f judge with powers to interrogate witnesses and experts prior to a trial -
19 судья, ведущий допрос
Law: examining judgeУниверсальный русско-английский словарь > судья, ведущий допрос
-
20 съдебен
legal; forensic; judicial; judiciary; court (attr.)съдебен процес legal proceedings, lawsuit, case* * *съдѐбен,прил., -на, -но, -ни legal; forensic; judicial; judiciary; court (attr.); по \съдебенен ред through the court; \съдебенен заседател juror, juryman, member of the jury; \съдебенен процес legal proceedings; lawsuit, case; \съдебенен фарс mock trial; \съдебенна зала courtroom; \съдебенна медицина forensic medicine; \съдебенна палата law courts; \съдебенна разправа law-suit; \съдебенни заседатели jury; \съдебенно заседание a sitting of the court; hearing; \съдебенно преследване prosecution; \съдебенно решение a court order; \съдебенно следствие inquest, examination.* * *forensic ; judicial: съдебен-hall - съдебна зала; legal: съдебен proceedings - съдебен процес, съдебен security - съдебна гаранция; juror - съдебен заседател; action - съдебен процес; adjudgement - съдебно решение; an examining judge - съдебен следовател* * *1. legal;forensic;judicial;judiciary;court (attr.) 2. СЪДЕБЕН процес legal proceedings, lawsuit, case 3. завеждам СЪДЕБЕН процес вж. процес
См. также в других словарях:
judge — 1 / jəj/ vb judged, judg·ing [Old French jugier, from Latin judicare, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to decide, say] vt 1: to hear and decide (as a litigated question) in a court of justice judge a case 2: to pronounce after … Law dictionary
examining magistrate — judge who decides if there is a basis to try a suspect in a court of law … English contemporary dictionary
Judge (policy debate) — Part of the series Policy Debate Organization Policy debate competitions Inter Collegiate policy debate Format Structure of policy debate · Resolution Constructive · Rebu … Wikipedia
Inquisitorial system — Not to be confused with Inquisition, a system of Catholic religious courts. An inquisitorial system is a legal system where the court or a part of the court is actively involved in investigating the facts of the case, as opposed to an adversarial … Wikipedia
Tiszaeszlár blood libel — The Tiszaeszlár blood libel, also known as the Tiszaeszlár Affair, was a blood libel and trial that set off anti semitic agitation in Hungary in 1882 1883.Origin of the accusationOn April 1, 1882, Eszter Solymosi, a 14 year old Christian peasant… … Wikipedia
Prosecutor — An advocate in court Occupation Activity sectors Law Description … Wikipedia
Human rights in Macau — is a situation that reflects its status as a former Portuguese possession that reverted to Chinese administration in 1999. As a Special Administrative Region (SAR) of the People s Republic of China (PRC), Macau enjoys a high degree of autonomy… … Wikipedia
USS Liberty incident — Coordinates: 31°23′N 33°23′E / 31.39°N 33.38°E / 31.39; 33.38 … Wikipedia
José María Sison — Infobox Person name = José María Sison image size = caption = birth name = birth date = birth date and age|1939|2|8 birth place = Cabugao, Philippines death date = death place = death cause = resting place = resting place coordinates = residence … Wikipedia
ICJ Case Concerning the Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of the Congo v. Belgium) — Case Concerning the Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of the Congo v. Belgium). International Court of Justice (ICJ). 14 February 2002.In 1993, Belgium s Parliament voted a law of universal jurisdiction , allowing it to judge… … Wikipedia
Case Concerning the Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of the Congo v. Belgium) — Case Concerning the Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of the Congo v. Belgium). International Court of Justice (ICJ). 14 February 2002. In 1993, Belgium s Parliament voted a law of universal jurisdiction , allowing it to judge… … Wikipedia